OBAMA HARMADIK "MAGYAR PILLANATA" -- Egy rajongó „vallomása” az amerikai elnöknek
Nem Pesten történt és nem is egy amerikai magyar környezetben – de az USA új, fiatal, energikus, rocksztárként ünnepelt elnöke végre megtudhatta, mit jelent a keresztneve magyarul! Ez volt Barack harmadik „magyar pillanata”, amire sokkal kellemesebb szövegkörnyezetben került sor, mint amikor pár héttel ezelőtt ő mondta ki a Magyarország szót Ukrajna mellé biggyesztve azt.
Itt tudta meg Obama, mit jelent a barack (Fotó: AFP) A gazdaságilag és politikailag is kényelmetlen társaságba sorolás, mint láttuk, heteken belül megbuktatta a pesti kormányt... :-) ... annak ellenére, hogy Obama egy kedves március 15-ikei üzenettel igyekezett jóvátenni korábbi „elszólását”. Most viszont, legelső hivatalos európai útján egyértelműen felvilágosították „magyar gyökereiről”, ami ugye tökéletes összhangban van a Magyarországon futótűzként terjedő mozgalommal, amely szerint gyakorlatilag a teljes világkultúra a magyarságtól származik...
A pénteki Strasbourg-i nagygyűlésenObama szavai kellemes dallamként csengteka több ezres tömeg fülében:pl. hogy az USA meghallgatja szövetségeseit és tanul tőlük, vagy: „mindenfajta mellébeszélés nélkül kijelentem, hogy az Egyesült Államok nem kínoz senkit”.Az előző amerikai elnök arroganciájáthatározottan elutasítóeurópai közönség tagjai ezúttal kérdéseket is feltehettek, akárcsak egy választási kampány során.
Amikor egy fiatal lány mikrofonhoz jutott, megkérdezte a vendéget, tudja-e, mit jelent a neve magyarul. Obama nem tudta, és a -- minden magyar vagy francia kiejtési jellegzetesség nélkül --brit angolsággal beszélő ifjú hölgy azonnal felvilágosította: „Őszibarack! Na, most már tudja!” A tetten ért Barack rácsodálkozott, még egyszer elismerte, hogy nem volt ennek tudatában, és megköszönte a fontos információt.
A nyelvi puristák most bosszankodhatnak, hogy miért éppen őszibarackot (angolul: peach) mondott a „besúgó” (ennek az angol szónak az igeként használt változata ugyanis ezt jelenti), és miért nem a magyarban a „barack” első jelentéseként élő kajszibarackot (angolul: apricot). De örüljünk ennek az apró kis tévedésnek, mert a peach egy sokkal rokonszenvesebb jelentéssel is bír: olyan személyre vagy kedvelt tárgyra mondják, aki vagy ami különösen vonzó, attraktív, kedvelt vagy élvezhető. Nyilván éppen ez indította "vallomásra" az ifjú Obama-rajongót:a londoni tömegből egy hasonlóan fiatal hölgy még fejen is símogatta az elnököt!
(Országh László remek akadémiai szótára szerint "ez" a peach magyarul: „édes pofa, cuki”! De sajnos ez a legnagyobb angol—magyar szótár tévesen csak nőre, fiatal lányra értelmezi a szlengnek minősítettjelentést,de ezegyszerűen nem áll, kedvelt fiúra, férfira ugyanúgy használatos.)
Az európai rajongók tömegei egyértelműen peach-nek tartják Obamát. Micsoda különbség 3 hónap alatt: a kapitalizmus ellen tüntető londoni és Strasbourg-i ezrek nem az ő szalmabábúját égették, mint az Bushnak megannyiszor kijárt, hanem a Bank of America kirakatait zúzták be. Reméljük, hogy az ünnepléstől talán kissé meg is részegedett Barack elégedetten raktározta el „magyar nevének” jelentését és egy picit közelebb került a magyar kultúrához. Talán egyszer az „igazi barackot”, a legjobb magyar barackpálinkát is kipróbálja majd.
Minthogy első pesti látogatására nyilván még jócskán várni kell, a vezető amerikai magyar szervezetek küldjenek neki egy butykossal! (Az sem hitványabb ajándék, mint az iPod, amit ő meg Michelle vitt II. Erzsébetnek.)
PunkTum
hahaha...FA DOMDOKDOL....ilyen egyszerüen nincs is...:-)))))Tibor ne kíméljen minket,isteniek a hozzászólásai!!!
Na, majd a magyar helyesírás bajnoka magyarázza meg itt az olvasóknak, hogy hogyis írta? "azauswitzi" táborok barakkjai voltak-e előbb vagy a lenini táboroké, még 1920 előtt, netán az angolszászoké Dél-Afrikában, ahova a búr népet zárták be, az angol-búr háború alatt. Barack Hussein Obama meg igyon meg pár felest a magyar barackpálinkából és megtudja, mi a különbség a barack és a Barack között.
Talán mégis próbáljunk kissé érthetőbben...
"tuskes Drot" = szögesdrót
"Fa domdokdol" = farönkökből
"Naszut" = mézeshetek (a politikában)
Ezeket még csak megértettem, de mi a csudát akart tibor mondani a "Nanymama Anglia" és a "Magy Pappa Europa" konfúzióval? A barackszedésről nem is beszélve... Mindennek van határa.
Oszetet szoval kivankoznak jatszani ! Oszi-Barack . Saerga-Barack - Vagy Dachau- Barack tuskes Drotal korul vevve . Inkab Barak Fa domdokdol epitet rab hazikot jelent . Lenyeg az meg a szavat betarttota 85%-ban , a Naszut lasan elmulik !! Es mint fijatal hazas Ferfiunak Barackot kell szedni hogyan megelhesen a csaladja , Es a Nanymama Anglia es a Magy Pappa Europa .
Kedves huszárló, köszönjük a kiejtési közoktatást.Gondolom, az elnök amúgyis tudta, mit jelent a barakk szó (amiÖn szerint"közelebb állna" az ő nevének a kiejtéséhez), tehát afelől nem kellett felvilágosítani.És a helyes kiejtésű barakk nem is magyar szó (sem találmány):a spanyolból származó dea németből átvettjövevény -- ahol ugye azauschwitzi barakkok emlékezete sokkal gyászosabb. Ergó: fölösleges összekeverni a hamut a mamuval...
Csakhogy nem baracknak ejtik a nevet, hanem Baraknak. Amihez a barakk szó közelebb állna, hiszen mi voltunk mégiscsak a legvidámabb barakk a vörös drapéria alatt. Állítólag.
Hát igen a mi Barackunk, egy kicsit feketébb egy kicsit savanyübb de a miénk
.gif)
Olvasd a Képes Ifjúságban:
Beta/AP 
Beta/Hszinhua
Jolika tanító néni több mint négy évtizeden át – a nyugdíjkorhatáron is túl – oktatta és nevelte a tanyai gyerekeket betűvetésre és sok egyéb hasznos dologra Adahatáron. Volt ugyan kemencével „ellátott” tanítói lakás, az azóta bezárt, a vidék utolsó tanyai iskolájában, de hetente vagy ritkábban hazalátogatott Zentára. Szándékosan nem mondom, hogy utazott, mert bizony a világháborút követő években – s jóval később is – porban-sárban legföljebb szekér vagy télidőben szánkó járt arrafelé. Így gyakran gyalogszerrel indult a városból a húszkilométernyi távolságra levő iskolába. Legföljebb „toronyiránt” volt valamelyest rövidebb az út. Fölvették, persze, az emberek a kocsijukra, ha utolérték.
Nos, Sőregi Teréz tanító néni – akit ismerősei Jolikának hívnak – régebbi tanyai látogatásaink alkalmával gyakran mesélt a még régebbi élményeiről. Egyebek között arról is, hogy volt olyan tél, amikor tüskösre fagyott a hó, és a lovak nem tudtak rajta járni, a tanító tehát csak gyalogosan juthatott el az iskolába. Másik télen, hatalmas havazásban az igazgató akarta lebeszélni az utazásról, mégis jól tette, hogy elindult, hiszen várták aprócska diákjai, s amikor messziről meglátták tanítójukat, elindultak vele szemben kitaposni az utat.
A napokban, 2012 februárjában félméternyi hó esett, és a rendkívüli helyzetben szükségállapotot hirdettek az illetékesek, az iskolák pedig bezártak…
Vajdaságban ma hideg, ám napos lesz az idő. Mérsékelt délkeleti szél fúj. A legalacsonyabb hőmérséklet -9 és -7 Celsius-fok között, a legmagasabb nappali pedig -2 Celsius-fok körül alakul.
Az országban is hasonlóan hideg idő lesz. Hajnalban -13 és -7 Celsius-fok között ingadozik a hőmérséklet, napközben pedig legfeljebb -9 és -2 Celsius-fokig emelkedik. A Kossava térségében derült lesz az égbolt és mérsékelt délkeleti szél fúj. Az ország többi részében felhős lesz az ég, délutánra azonban mindenhol kisüthet a nap.
Az előrejelzések szerint az előttünk álló napokban is nagyon hideg idő várható. Kedden és szerda délelőtt szinte az egész országban derült lesz az ég. Szerda délután növekszik a felhőzet és csütörtökön már egész nap borús idő lesz. Az esti órákban az egész országban hóesésre kell számítani.
Európa legnagyobb részén borús, zimankós idő van. A hőmérséklet átlagban -10 és 0 Celsius-fok között, a kontinens nyugati részén 1 és 5 Celsius-fok között alakul. Hollandiában, Olaszországban és Görögország egyes vidékein esőre van kilátás. A Pireneusi-félszigeten és Közép-Európában kisüthet a nap.
A Balkán-félszigeten szinte mindenhol derűs lesz az égbolt, a nyugati-részeken viszont napsütésre van kilátás, Görögország egyes vidékein eleredhet az eső. Az Adriai-tenger és az Égei-tenger térségében erős észak-keleti szél fúj.
Vízállás
A Duna Bezdánnál 394 (-13), Apatinnál 450 (-5), Gombosnál 386 (12), Palánkánál 336 (12), Újvidéknél 327 (11), Slankamennál 320 (12).
A Tisza Törökkanizsánál 167 (0), Zentánál 233 (1), Törökbecsénél 306 (0), Titelnél 308 (14).
A Béga Tamásfalvánál 82 (0).
A Temes Módosnál 76 (-10), Torontálszécsánynál 264 (0).
1934
Meghalt Móra Ferenc író, újságíró, múzeológus.
1957
Meghalt Neumann János világhírű matematikus, a számítógép kifejlesztője.
1587
Stuart Máriát, az 1568 óta angol fogságban élő korábbi skót királynőt kivégezték a Fotheringhay kastélyban. A halálos ítéletet I. Erzsébet királynő csak habozva írta alá.
1828
Megszületett Jules Gabriel Verne francia író, többek között az Utazás a Föld középpontjába, a Kétévi vakáció, a Nyolcvan nap alatt a Föld körül és a Sándor Mátyás írója.
1851
Megszületett Kate Chopin amerikai szerző, aki New Orleans kulturális életének szószólójaként volt ismert, fő műve az 1899-ben írt "The Awakening" ("Ébredés").
1920
Megszületett Lana Turner amerikai színésznő, aki az 1940-es évek Hollywoodjának legendás dívája volt, játszott - többek között - "A postás mindig kétszer csenget", "A három testőr", a "Falcon Crest's" című filmekben.
1925
Megszületett Jack Lemmon Oscar-díjas amerikai színész (Van, aki forrón szereti, Irma, te édes, Furcsa pár, A szomszéd nője mindig zöldebb).
1931
Megszületett James Dean amerikai színész.
1932
Megszületett Szinetár Miklós színházi és filmrendező (Háry János, Az ember tragédiája, Csárdáskirálynő).
1932
Megszületett John Williams Oscar-díjas amerikai filmzene-szerző (A cápa, Csillagok háborúja, Harmadik típusú találkozások, Szuperman, E. T., Az Eastwick-i boszorkányok, Schindler listája, Jurassic Park, Harry Potter).
Az ágyában ütött el autó egy férfit az Egyesült Államokban,valósággal berobbant a házba a sportkocsi.
Vezetője nem várta meg a helyszínen a rendőröket, mivel épp előlük menekült. Áldozata, egy 34 éves férfi egy teljes órán át hevert az autó alá szorulva, míg a tűzoltók ki tudták szabadítani. Szerencsére csak égési sérüléseket szenvedett a lábán és a hátsóján, feltehetően hason fekve aludt, amikor a kocsi a falat beszakítva a hálószobájába érkezett.
A rendőrség közlekedési szabálytalanságok miatt üldözte az autó vezetőjét, egyebek közt szöges útzárral is megpróbálta megállítani, ám az illető kikerülte a vastüskéket, a házat azonban nem tudta. Immár cserbenhagyásos gázolás is van a számláján. A rendőrség keresi.
A kocsit csak több órányi megfeszített munkával tudták „kiebrudalni” a házból – adta hírül a BBC.
.gif)
